Номер 01, 2007

Учим иностранный... бесплатно

Пожалуй, халява – самая желанная спутница в студенческой жизни. Великое знание о ней совершенствуется и бережно передается из одного поколения в другое. Профессиональный халявщик знает тысячу и один способ, как призвать хорошую оценку в томительную ночь перед экзаменом, вкусно поесть, а, может, даже выпить, креативно постричься, приобрести кучу стильных шмоток – и все это проделать без усилий и затрат.

Такой образ жизни для студента не считается постыдным. Наоборот, закаляет молодого человека, тренирует его ум на гибкость, нервную систему – на стрессоустойчивость. Такие юноши и девушки, когда окончат вуз, вполне смогут продавать морозильники эскимосам, чугунные печи-буржуйки эфиопам и однажды, исследовав весь потолок над выцветшим диваном, наживут огромное состояние на изобретении канцелярской скрепки.

Предлагаю еще одно «как» в книгу советов для халявщиков.

Пора освежить язык

Родители оплатили курсы и репетиторов ради вашего успешного поступления в высшую школу. Репетитора вы задабривали маминым борщом и бабушкиными пирожками, с курсов удирали в соседний кинотеатр. Хорошую оценку на экзамене получили только благодаря тому, что иногда пирожки все же заканчивались, а кинотеатр в последнюю пятницу месяца закрывался на санитарный день.

Из-за весьма умеренного «Immediate» вы не прошли по конкурсу на стажировку в Австралии, не смогли объяснить растерянному, но очень симпатичному загорелому туристу, что в Третьяковку он всегда успеет, и лучше поговорить об искусстве в уютном кафе. Нижегородский без французского помешал эффектному продолжению знакомства с романтичной франкоманкой, знающей наизусть все песни Джо Дассена.

Значит, снова пора садиться за языки. Вопрос только, где и сколько за это нужно заплатить. Если правильно ответить на первый, второй отпадет сам собой.

Пойдемте в школу

Во Всероссийской государственной библиотеке иностранной литературы им. М.И. Рудомино можно подтянуть знание иностранного, одолеть новый, развить речевые навыки и завести в поддержку хорошего начинания единомышленников, которые и дня не могут прожить без неправильных глаголов и благодатной тиши библиотечных залов.

Для начала можно отправиться в Учебно-лингвистический центр «Школа Рудомино». Здесь хранится бесчисленное количество методических курсов, учебников, аудио- и видеозаписей общим объемом до 10 тысяч единиц аж на 52 иностранных языках. Все это многообразие предоставляется бесплатно каждому желающему.

Чтобы посещать лингвистический центр, нужно записаться в библиотеку. Это тоже очень просто – потребуется паспорт, две фотографии и пятнадцать рублей, если хотите, чтобы ваш читательский билет одели в ламинированную обложку. Эта процедура не займет и десяти минут, так что жажда знаний остыть не успеет. Не забудьте получить контрольный листок (мять и жевать не рекомендуется), и вперед – навстречу диалогам, грамматикам и словарям.

И вот вы в зале

Конечно, сначала не поверится, что в этом полупустом зале хранится такое количество информации. Все пособия аккуратно собраны в каталоги. Выберите нужный ящик (английский, немецкий, французский и так далее), загляните внутрь – там учебники и тексты разделены по уровню знаний (начальный, средний). Запомните шифр, фамилию автора и заполните листок – все, как в обычной библиотеке. Листочек отдайте милой улыбчивой дежурной по залу – она найдет нужную вам аудио- или видеокассету и скажет, какую кабинку можно занять. Сопроводительные тексты можете взять сами – в шкафчике в конце зала.

Если вы все-таки растерялись и не знаете, какое пособие вам нужно, не стесняясь, обратитесь все к той же дежурной по залу. Она все объяснит. Вы можете выбрать оригинальные тексты и записи или адаптированные, если пояснения на русском языке вам все же необходимы. Спокойно занимайте кабинку, надевайте наушники и плавно погружайтесь. Повторять фразы вслед за диктором, записывать свой голос, а потом сверять с оригиналом или просто слушать – организовывайте свое занятие сами, как вам больше нравится. Здесь никто над вами не стоит, в затылок не дышит, оценки не выставляет.

Самый главный враг в покорении языка – скука. Не ждите ее появления. Учитесь правильно – разнообразьте обучение. Например, сегодня займитесь переводом, завтра посмотрите учебную видеокассету или просто фильм на языке оригинала, послезавтра послушайте аудиозапись с диалогами, песнями и даже беседами с известными политическими и культурными деятелями, к примеру, Бернардом Шоу или Джоном Кеннеди.

Если появились вопросы по той или иной грамматической теме или в тексте встретилось непонятное словосочетание, которое не может распознать ни один словарь, можно обратиться за консультацией к преподавателям, которые по определенным дням (уточните по телефону) дежурят в библиотеке специально для таких почемучек. Они помогут вам в английском, немецком, французском и итальянском. Но с ними не пройдет «я ничего не понимаю, и все тут». Берегите чужое время. Хорошенько продумайте, о чем хотите спросить, а лучше запишите, чтобы не забыть.

Здесь у вас появляется серьезное оружие против лени. Дома она придумает тысячу причин, лишь бы оторвать вас от занятий. А в библиотеке, раз уж пришли, придется учиться, потому что больше ничего не остается. Телефон у вас выключен, книжки и журналы вас попросили оставить в раздевалке – в руках только читательский билет, тетрадка и ручка. Здесь вас никто и ничто не отвлекает, а рабочая тишина так и располагает к умственному труду. Так что главное – дойти, добежать, доползти до спасительной территории зала, и вы – вне зоны влияния лени.

Загляните в другие двери

Когда в зале лингвистического центра вы начнете ориентироваться лучше, чем у себя дома, переходите к освоению новых пространств библиотеки. Загляните в Американский культурный центр. Здесь можно полистать американские газеты и журналы, взять напрокат фильмы и вволю поболтать с носителями языка.

Несколько раз в неделю центр устраивает интересные лекции – беседы. Темы – самые разные. Главное, что на английском. А потом хорошо бы подсесть к американцу или американке и просто поболтать по душам – о жизни, любви, музыке, кино, словом, о чем хотите. Прекрасная языковая практика, и при этом не нужно лететь за океан и выстаивать длинные очереди за визами.

Примерно то же предлагает Британский центр. Правда, англичане (наверное, в силу своего известного снобизма) «за жизнь» беседовать не будут. Зато подберут любые учебные пособия, книги, журналы, газеты, документальные и художественные фильмы на английском.

Особенно интересна коллекция документальных фильмов по истории Соединенного королевства. Убиваете сразу двух зайцев – изучаете британский английский и заполняете пробелы в знании зарубежной истории и культуры. А сколько замечательных выставок, встреч с интересными людьми, концертных программ и других мероприятий устраивает Британский центр – настоящая маленькая Англия в Москве! Чаще наведывайтесь сюда, тогда не прозеваете.

Зимой о поездках в далекие страны остается только мечтать. Мечтать, конечно, не вредно, но лучше хорошенько к ним подговиться. Откладывайте деньги в копилку, а языки учите в библиотеке. Настоящие студенты такую халяву никогда не упустят. Так что – ловите!

Дарья ЧАЛИКОВА

К началу ^